Termos de utilização das aplicações e ferramentas Arbrea

Obrigado por aceder à aplicação móvel Arbrea.

Estes termos de uso (os “Termos“) são um acordo legal entre você e a Arbrea Labs AG, uma empresa suíça com sede registrada em Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurique, Suíça (“Nós“, “Nos“, “Nosso” ou “Arbrea“) que rege o uso do aplicativo móvel Arbrea e todos os serviços relacionados oferecidos por Nós (coletivamente, o “Aplicativo“).

“Você” ou “Seu” significa você pessoalmente (ou seja, o indivíduo que lê e concorda em se vincular aos Termos) ou, se Você agir em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, coletivamente, você e essa corporação ou outra pessoa jurídica em cujo nome você baixa, acessa e usa o Aplicativo.

I. Aceitação das condições

Leia atentamente as Condições Gerais. Ao descarregar, aceder e/ou utilizar a Aplicação, o Utilizador reconhece e aceita ficar vinculado aos Termos. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO PODE DESCARREGAR, ACEDER OU UTILIZAR A APLICAÇÃO.

Se o Utilizador estiver a agir em nome de uma empresa ou de outra entidade legal, concorda com os Termos em seu nome. O utilizador declara e garante que tem os direitos e a autoridade necessários para vincular essa entidade.

Tenha em atenção que podemos modificar os Termos em qualquer altura sem aviso prévio. É da exclusiva responsabilidade do Utilizador rever os Termos para verificar se existem alterações. A utilização continuada da aplicação pelo utilizador após a alteração dos Termos constituirá a aceitação de tais alterações.

Tenha em atenção que o acesso e a utilização da aplicação por parte do utilizador podem estar sujeitos a termos adicionais, tais como (i) nossa Política de Privacidade, disponível em https://pt.arbrea-labs.com/privacy-policy, e (ii) quaisquer outras directrizes, regras, políticas e documentos que possam ser publicados por Nós na Aplicação (em conjunto, os “Termos Adicionais“). Salvo disposição em contrário da legislação aplicável, em caso de conflito entre as Condições e qualquer Condição Adicional, prevalecerão as Condições.

II. Serviços

A aplicação fornece uma representação virtual de uma cirurgia de aumento mamário diretamente na imagem corporal da paciente. A paciente pode assim ver em tempo real os potenciais resultados no seu próprio corpo. Desta forma, a aplicação tem como objetivo facilitar e apoiar o diálogo entre os cirurgiões e os seus pacientes.

III. Declaração de exoneração de responsabilidade dos serviços médicos

NÃO SOMOS UM PRESTADOR DE CUIDADOS MÉDICOS LICENCIADO E A APLICAÇÃO NÃO SE DESTINA A SUBSTITUIR O ACONSELHAMENTO OU DIAGNÓSTICO MÉDICO PROFISSIONAL, NEM A APOIAR OU GARANTIR QUAISQUER TÉCNICAS, MÉTODOS, TRATAMENTOS OU RESULTADOS CIRÚRGICOS OU NÃO CIRÚRGICOS ESPECÍFICOS. A APLICAÇÃO SÓ DEVE SER UTILIZADA PARA FINS INFORMATIVOS E SOB A ORIENTAÇÃO DE UM MÉDICO QUALIFICADO. AS FUNCIONALIDADES DA APLICAÇÃO DEVEM SER UTILIZADAS APENAS PARA FINS ILUSTRATIVOS, UMA VEZ QUE OS RESULTADOS DE UMA CIRURGIA REAL PODEM VARIAR. SE ESTÁ A CONSIDERAR UMA CIRURGIA PLÁSTICA, CONSULTE UM MÉDICO QUALIFICADO ANTES DE TOMAR QUAISQUER DECISÕES OU ACÇÕES QUE POSSAM AFECTAR O SEU CORPO E A SUA SAÚDE.

IV. Elegibilidade

Para utilizar a aplicação, o utilizador deve ter pelo menos 18 anos de idade. Ao descarregar a Aplicação, o Utilizador declara e garante que tem pelo menos 18 anos de idade. O utilizador é o único responsável por garantir que a sua utilização da aplicação está em conformidade com todas as leis, regras e regulamentos que lhe são aplicáveis. QUALQUER UTILIZAÇÃO DOS NOSSOS SERVIÇOS QUE ENTRE EM CONFLITO COM QUALQUER LEI, REGRA OU REGULAMENTO APLICÁVEL É ESTRITAMENTE PROIBIDA.

V. Licença da aplicação

O utilizador reconhece que a Arbrea é a única proprietária da Aplicação, que lhe é licenciada e não vendida. O utilizador tem apenas os direitos limitados expressamente concedidos nas Condições. Qualquer direito não expressamente concedido por nós ao abrigo do presente documento é reservado.

Pela duração acordada, mediante o pagamento das taxas aplicáveis e sujeito a rescisão de Nossa parte com base nestes Termos, concedemos a Você um direito não exclusivo, intransferível, não atribuível e não sublicenciável de instalar, executar e usar o Aplicativo (a “Licença“) somente em conformidade com os Termos, para uso privado ou para Seus fins comerciais internos.

A utilização, reprodução, modificação, distribuição ou armazenamento da aplicação para outros fins é expressamente proibida.

O utilizador concorda em utilizar a aplicação em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou região em que reside ou em que descarrega ou utiliza a aplicação.

Além disso, o Utilizador não permitirá, nem permitirá que terceiros o façam:

1. revender, alugar, arrendar, emprestar, sublicenciar, distribuir ou de outra forma transferir direitos sobre a Aplicação;
2. modificar, efetuar engenharia inversa, descompilar ou desmontar a Aplicação;
3. copiar, adaptar, alterar, modificar, traduzir ou criar trabalhos derivados da Aplicação;
4. permitir que outros indivíduos utilizem a Aplicação, incluindo mas não se limitando à utilização partilhada através de uma ligação de rede, exceto nos termos do presente Acordo;
5. contornar ou desativar quaisquer características ou medidas tecnológicas da aplicação para proteção dos direitos de propriedade intelectual;
6. utilizar a Aplicação numa tentativa de, ou em conjunto com, qualquer dispositivo, programa ou serviço concebido para contornar medidas tecnológicas empregues para controlar o acesso a, ou os direitos sobre, um ficheiro de conteúdo ou outro trabalho protegido pelas leis de direitos de autor de qualquer jurisdição;
7. utilizar ou aceder à aplicação para compilar dados de uma forma que seja utilizada ou utilizável por um produto ou serviço concorrente;
8. utilizar a aplicação para adotar qualquer conduta ilegal; ou
9. carregar qualquer material que contenha vírus de software ou qualquer outro código informático, ficheiros ou programas concebidos para interromper, destruir ou limitar ou, de qualquer forma, afetar a funcionalidade da aplicação.

Qualquer utilização proibida deste tipo fará cessar imediatamente a sua Licença.

VI. O seu conteúdo

A aplicação pode permitir-lhe criar imagens, vídeos e outros tipos de conteúdo que lhe pertençam a si e/ou aos seus pacientes (o “Conteúdo do utilizador“).

O utilizador continua a ser o proprietário do seu Conteúdo do Utilizador. Não reivindicamos qualquer propriedade sobre o Conteúdo do utilizador que o utilizador possa criar através do acesso e/ou utilização da aplicação. O utilizador – ou os seus pacientes – conservarão todos os títulos, direitos e interesses relativos ao conteúdo do utilizador.

Não temos acesso ao Conteúdo do Utilizador. Esses conteúdos são armazenados localmente no dispositivo do Utilizador. Não é carregado e armazenado na aplicação ou em qualquer solução de armazenamento baseada na nuvem.

Ao criar o Conteúdo do Utilizador, o Utilizador reconhece e concorda que: (i) O utilizador avaliará e assumirá todos os riscos associados ao seu conteúdo; (ii) os Conteúdos do Utilizador criados pelo Utilizador não violam qualquer norma, obrigação contratual ou direitos de terceiros, especialmente os direitos de personalidade dos doentes; (iii) utilizará o Conteúdo do Utilizador em conformidade com todas as leis, regulamentos e directrizes aplicáveis ao Conteúdo do Utilizador e a si; e (iv) em nenhuma circunstância a Arbrea será responsável de qualquer forma pelo conteúdo do Utilizador ou por qualquer utilização que este faça do mesmo.

A aplicação pode permitir-lhe partilhar o Conteúdo do utilizador com terceiros (por exemplo, pacientes). Se decidir partilhar dados, reconhece que o faz: (i) os dados estão a sair do seu dispositivo; (ii) a transmissão de dados pode não ser segura ou encriptada (por exemplo, correio eletrónico); (iii) a Arbrea não será, em caso algum, responsável pela utilização dos seus dados pelos destinatários.

VII. Preço e pagamento

Os nossos planos e as respectivas tarifas estão detalhados na Apple App Store.

Ao subscrever um plano pago, o Utilizador aceita pagar o preço correspondente (o “Preço de Subscrição“). Os pagamentos devem ser efectuados antecipadamente através do nosso fornecedor de serviços de pagamento (por exemplo, a Apple App Store) por cartão de crédito ou outras opções de pagamento disponíveis para o Utilizador. O Preço de Subscrição não inclui quaisquer impostos, alfândegas ou encargos (incluindo IVA).

Se o nosso prestador de serviços de pagamento não puder receber o pagamento do Utilizador, por qualquer motivo (problema técnico, falta de fundos, etc.), reservamo-nos o direito de cancelar a subscrição do Utilizador.

Quando o período de subscrição do Utilizador expira, é automaticamente renovado, com o mesmo Preço de Subscrição, para o mesmo período contratual, a menos que o Utilizador termine a sua subscrição antes da expiração do período contratual atual.

O utilizador pode terminar a sua subscrição em qualquer altura através das definições do seu dispositivo. Em caso de rescisão de uma subscrição em curso, não será efectuado qualquer reembolso para o período anterior ao fim do período contratual original.

Reservamo-nos o direito de alterar os nossos preços de subscrição ou ofertas de subscrição em qualquer altura e sem aviso prévio.

VIII. Propriedade e direitos de propriedade intelectual

Exceto no que diz respeito ao Conteúdo do Utilizador, a Aplicação (incluindo, sem limitação, quaisquer análises derivadas da sua utilização) é propriedade da Arbrea e está protegida contra cópias e divulgação não autorizadas.

Nada nos Termos dá ao Utilizador o direito de utilizar os nomes, marcas comerciais, logótipos, nomes de domínio e outras características distintivas da marca Arbrea sem o consentimento prévio por escrito da Arbrea.

IX. Apoio básico

Como parte da Sua Licença, Você recebe suporte básico que inclui suporte por e-mail (acesso à Nossa equipe de suporte especializada por e-mail em support@pt.arbrea-labs.com.

Investigaremos prontamente quaisquer questões ou problemas relacionados com a aplicação que o utilizador possa ter, desde que nos sejam fornecidas informações adequadas. Por uma questão de clareza, não garantimos um tempo de resposta, mas comprometemo-nos a fazer esforços de boa fé para responder aos pedidos de suporte no prazo de 48 (quarenta e oito) horas durante a semana de trabalho, excluindo feriados.

Determinadas operações recomendadas por Nós em resposta à sua solicitação de suporte podem comprometer a integridade do Conteúdo do Usuário. Você é o único responsável por fornecer back-up adequado e completo do seu Conteúdo do Usuário em todos os momentos e não assumiremos nenhuma responsabilidade em caso de perda de integridade por qualquer motivo.

O nosso compromisso de prestar apoio está dependente da utilização correcta da aplicação por parte do utilizador e do cumprimento integral dos Termos.

X. Exclusão de garantia

A utilização da aplicação é feita por conta e risco do utilizador.

A aplicação é oferecida “tal como está” e “tal como está disponível”. Por conseguinte, não oferecemos qualquer garantia relacionada com o mesmo. Em especial, não garantimos que (i) satisfaz as necessidades do utilizador ; (ii) o seu conteúdo é exaustivo, exato, preciso, fiável, atualizado e não transgride os direitos de terceiros ; (iii) o acesso ao mesmo não sofrerá interrupções ou estará isento de erros, nem de vírus ; (iv) os seus defeitos serão corrigidos; (v) estiver garantida; ou (vi) que qualquer conselho ou opinião que possa incluir é exato e fiável.

O utilizador reconhece, em particular, que a aplicação não se destina a corresponder ou a servir o mesmo objetivo que um dispositivo médico ou científico. Não garantimos uma visualização realista de um potencial resultado da cirurgia e não nos responsabilizamos por um fraco desempenho visual da aplicação. Podem ocorrer alterações na reprodução de cores e/ou na posição dos seios nas visualizações apresentadas pela Aplicação quando o Utilizador acede ao ficheiro de uma patente ou instala uma nova versão da Aplicação.

XI. Exclusão de responsabilidade

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, QUALQUER RESPONSABILIDADE DA NOSSA PARTE E/OU DA PARTE DOS NOSSOS DOS NOSSOS FUNCIONÁRIOS, DIRECTORES, EMPREGADOS, AGENTES, LICENCIANTES E FORNECEDORES, QUE POSSA RESULTAR DA SUA TRANSFERÊNCIA E/OU ACESSO A – E/OU UTILIZAÇÃO DO – NOSSO SERVIÇO ESTÁ EXCLUÍDA.

COMO PRÉ-REQUISITO PARA A SUA UTILIZAÇÃO DA NOSSA APLICAÇÃO, O UTILIZADOR COMPROMETE-SE A DEFENDER, INDEMNIZAR E ISENTAR A NOSSA EMPRESA, OS NOSSOS FUNCIONÁRIOS, DIRECTORES, EMPREGADOS, AGENTES, LICENCIANTES E FORNECEDORES DE QUAISQUER RECLAMAÇÕES, ACÇÕES OU EXIGÊNCIAS, RESPONSABILIDADES E ACORDOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, HONORÁRIOS LEGAIS E CONTABILÍSTICOS RAZOÁVEIS E CUSTOS JUDICIAIS), QUE POSSAM RESULTAR DA SUA TRANSFERÊNCIA E/OU ACESSO A – E/OU DA SUA UTILIZAÇÃO DA – NOSSA APLICAÇÃO.

XII. Serviços de terceiros

A Aplicação pode dar-lhe acesso a ligações para websites, aplicações ou outros produtos ou serviços de terceiros (os “Serviços de Terceiros“). Não controlamos de forma alguma os Serviços de Terceiros e, consequentemente, não assumimos qualquer responsabilidade associada a esses Serviços de Terceiros. O Utilizador deve tomar as medidas adequadas para determinar se o acesso a um Serviço de Terceiros é apropriado e para proteger as suas informações pessoais e a sua privacidade ao utilizar esses Serviços de Terceiros.

1. Condições específicas da Apple

Ao obter a Nossa Aplicação através da Apple App Store e ao utilizar a Nossa Aplicação através de um dispositivo fornecido pela Apple, aplica-se o seguinte:

1. O utilizador reconhece que os Termos são celebrados entre o utilizador e nós apenas (e não com a Apple). A Apple está isenta de qualquer responsabilidade relacionada com a Nossa Aplicação e o respetivo conteúdo. Em caso de discrepâncias entre as disposições destes Termos e as dos Termos e Condições dos Serviços de Multimédia da Apple relacionadas com a forma como o Utilizador deve utilizar a Nossa Aplicação, prevalecerão estas últimas.
2. Qualquer dúvida ou reclamação relacionada ao Nosso Aplicativo deve ser enviada diretamente para: Arbrea-Labs AG, Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurique, Suíça, info@pt.arbrea-labs.com.
3. Os Termos concedem ao utilizador uma licença para utilizar a Nossa Aplicação em qualquer produto Apple que o utilizador possua ou controle e conforme permitido pelas Regras de Utilização estabelecidas nos Termos e Condições dos Serviços de Multimédia da Apple.
4. A iTunes não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte relativamente à Nossa Aplicação.
5. Na eventualidade de qualquer falha da Nossa Aplicação em conformidade com qualquer garantia aplicável, o utilizador poderá notificar a Apple para solicitar o reembolso. Até ao limite máximo permitido pela lei aplicável, a iTunes não terá qualquer outra obrigação de garantia relativamente à nossa Aplicação, e nenhuma outra reclamação, perda, responsabilidade, dano, custo ou despesa atribuível a qualquer falha de conformidade com qualquer garantia poderá ser exigida à iTunes.
6. Em particular, a Apple fica isenta de qualquer responsabilidade relacionada com a nossa aplicação, incluindo, mas não se limitando a: (i) reclamações de responsabilidade pelos produtos; (ii) qualquer reclamação de que a Nossa Aplicação não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável; ou (iii) reclamações decorrentes da proteção dos consumidores, da proteção de dados ou de legislação semelhante.
7. A Apple fica isenta de qualquer responsabilidade relacionada com a violação pela Nossa Aplicação de direitos de propriedade intelectual de terceiros.
8. O utilizador declara e garante que (i) Não está localizado num país que esteja sujeito a um embargo do Governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como um país “apoiante do terrorismo”; e (ii) O utilizador não consta de nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Governo dos EUA.
9. O utilizador deve cumprir os termos de acordo de terceiros aplicáveis ao utilizar a nossa aplicação.
10. O utilizador reconhece e concorda que a Apple, e as subsidiárias da Apple, são terceiros beneficiários dos Termos, e que a Apple terá o direito (e considerar-se-á que aceitou o direito) de fazer cumprir os Termos contra o utilizador como terceiro beneficiário dos mesmos

XIV. Feedback

Se o Utilizador fornecer à Arbrea quaisquer sugestões, comentários ou outro feedback relacionado com qualquer aspeto da Aplicação (o “Feedback“), o Utilizador concorda que a Arbrea pode utilizar esse Feeback da seguinte forma:

1. A Arbrea não está sujeita a quaisquer obrigações de confidencialidade relativamente ao Feedback;
2. o Feedback não é informação confidencial ou proprietária do Utilizador ou de terceiros e o Utilizador tem todos os direitos necessários para divulgar o Feedback à Arbrea;
3. A Arbrea (incluindo todos os seus sucessores e cessionários e quaisquer sucessores e cessionários de qualquer uma das Ofertas Arbrea) pode utilizar, reproduzir, publicitar, licenciar, distribuir e comercializar livremente o Feedback em qualquer uma das suas ofertas comerciais, e
4. O utilizador não tem direito a receber qualquer compensação ou reembolso de qualquer tipo da nossa parte relativamente ao Feedback.

XV. Rescisão

Podemos, sem aviso prévio, rescindir imediatamente a sua Licença no caso de :

1. O utilizador viola ou infringe os Termos e/ou qualquer Termo Adicional que possa ter connosco ou os Termos de Serviços Apple Media;
2. Se tal nos for solicitado pelas autoridades policiais ou outras agências governamentais;
3. de questões ou problemas técnicos, de segurança ou jurídicos inesperados;
4. Participar, direta ou indiretamente, em actividades fraudulentas ou ilegais ou
5. Se se tornar insolvente ou incapaz de pagar as suas dívidas.

A rescisão da Licença do Utilizador pode resultar na perda de acesso ao Conteúdo do Utilizador. O utilizador reconhece e aceita que a Arbrea pode terminar a sua Licença de acordo com os Termos e que a Arbrea não será responsável perante o utilizador ou qualquer terceiro pela cessação do seu acesso ou pela remoção de qualquer Conteúdo de Utilizador.

XVI. Alterações à aplicação

A aplicação está constantemente a ser desenvolvida. Ocasionalmente e sem aviso prévio ao utilizador, poderemos alterar ou expandir a aplicação. Recomendamos que o Utilizador instale qualquer nova versão da aplicação assim que estiver disponível na App Store.

Podemos também, a qualquer momento, deixar de continuar a operar parte ou a totalidade da aplicação ou desativar seletivamente determinadas funcionalidades da aplicação. A utilização da aplicação pelo utilizador não lhe dá o direito de continuar a fornecer ou disponibilizar a aplicação. Qualquer modificação ou eliminação da Aplicação ou de quaisquer funcionalidades específicas será efectuada de acordo com o nosso critério exclusivo e absoluto e sem uma obrigação ou responsabilidade contínua para com o Utilizador.

XVII. Diversos

Os Termos constituem o acordo integral entre o Utilizador e nós relativamente ao seu acesso – e à utilização – da nossa aplicação.

Após a rescisão, todas as disposições dos Termos que, pela sua natureza, devam sobreviver à rescisão, fá-lo-ão, incluindo, sem limitação, disposições de propriedade, isenções de garantia e limitações de responsabilidade.

Se uma disposição das Condições Gerais entrar em contradição com a lei imperativa aplicável, essa disposição será dissociada das Condições Gerais. A nulidade de tal disposição não afectará a validade das restantes partes da disposição em causa ou das outras disposições das Condições. Se uma disposição das condições for ineficaz, no todo ou em parte, será substituída por uma disposição que produza os efeitos económicos e jurídicos mais próximos.

Ao contrário de Nós, o Utilizador não está autorizado a transferir, ceder ou sublicenciar a terceiros os direitos e obrigações que são Seus de acordo com os Termos.

O facto de não exercermos ou fazermos cumprir qualquer direito ou disposição ao abrigo dos presentes Termos não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.

XVIII. Jurisdição e legislação aplicável

As presentes condições são regidas pelo direito substantivo suíço, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.

Os tribunais de Zurique são os únicos competentes para dirimir qualquer litígio decorrente das presentes Condições Gerais.

XIX. Informações de contacto

Se Você tiver alguma dúvida ou comentário sobre o Aplicativo ou os Termos, entre em contato conosco pelo e-mail info@pt.arbrea-labs.com ou por correspondência física:

Arbrea Labs AG

Technoparkstrasse 1

CH-8005 Zurique

Suíça

Todos os direitos das Condições Gerais pertencem ao seu autor. Qualquer reprodução, sem licença prévia, é estritamente proibida.

Versão em vigor a partir de 15/10/2020